========================================================================
 XR-F Card Reader Settings  —  软件激活说明 / Activation Guide
========================================================================

【7 天试用 / 7-day trial】
首次运行软件后，您可以在 7 天（7×24 小时）内免费使用全部功能，
包括读取和应用读卡器设置。试用期结束后，软件需要激活才能继续使用。

On first run you can use every feature free for 7 days (7x24 hours),
including reading and applying reader settings. After the trial ends,
the software must be activated to continue.

------------------------------------------------------------------------
【第 1 步：复制本机机器码 / Step 1: Copy your machine ID】
1. 启动软件。若需要激活，会自动弹出“软件激活”窗口。
2. 窗口顶部“本机机器码”即为该电脑的唯一标识（形如 MID-XXXX-...）。
3. 点击“复制机器码”，或点击“保存机器码”生成 machine-id.txt。

Start the software. When activation is required the "Software Activation"
window opens automatically. The "Machine ID" shown at the top
(looks like MID-XXXX-...) uniquely identifies this computer. Click
"Copy ID", or click "Save ID" to create machine-id.txt.

------------------------------------------------------------------------
【第 2 步：把机器码发给授权方 / Step 2: Send the machine ID to your vendor】
将机器码（或 machine-id.txt 文件）发送给软件销售方/授权方。
请说明您需要“1 年授权”还是“永久授权”。

Send the machine ID (or machine-id.txt) to the software vendor.
State whether you need an "Annual" (1-year) or "Perpetual" license.

------------------------------------------------------------------------
【第 3 步：输入授权码 / Step 3: Enter the license】
收到授权码后（文本或 .lic 文件）：
方式一：把整段授权码粘贴到“授权码”输入框，点击“激活”。
方式二：点击“导入授权文件...”，选择收到的 .lic / .txt / .dat 文件。

After receiving your license (text code or .lic file):
Option A: paste the whole license code into the "License code" box
          and click "Activate".
Option B: click "Import .lic..." and select the .lic / .txt / .dat file.

激活成功后会显示“已激活 · 永久授权”或“已激活 · 到期日期”。
On success it shows "Activated · Perpetual" or "Activated · Expires <date>".

------------------------------------------------------------------------
【1 年授权 vs 永久授权 / Annual vs Perpetual】
- 1 年授权：自签发日起 365 天（默认）有效，到期后软件会再次要求激活，
  届时联系授权方续期即可。
- 永久授权：永不过期，可长期使用。

- Annual license: valid for 365 days from issue. When it expires the
  software asks to be activated again; contact your vendor to renew.
- Perpetual license: never expires.

------------------------------------------------------------------------
【常见问题 / FAQ】
Q: 换了电脑怎么办？
A: 一个授权码绑定一台电脑。请在新电脑上打开激活窗口、复制新机器码，
   发给授权方重新签发授权。
Q: 提示“授权码与本机机器码不匹配”？
A: 该授权码是为其它电脑生成的，请确认发送的机器码来自本机。
Q: 提示“系统时间异常”？
A: 请把电脑的日期和时间调回正确，再启动软件。
Q: 提示“授权码已损坏或被修改”？
A: 请完整复制授权码（不要漏行/漏字符），或重新导入 .lic 文件。

Q: What if I change computers?
A: Each license is bound to one computer. Open the activation window on
   the new PC, copy the new machine ID, and ask your vendor for a new
   license.
Q: "License does not match this computer"?
A: The license was made for a different PC. Make sure the machine ID you
   sent came from this computer.
Q: "Abnormal system clock"?
A: Correct the computer date/time, then start the software again.
Q: "License corrupted or modified"?
A: Copy the entire code (do not skip characters/lines) or re-import the
   .lic file.

本软件全程离线激活，不需要联网。
Activation is fully offline; no internet connection is required.

------------------------------------------------------------------------
【购买正版授权 / Buy a genuine license】
在线购买 / Purchase online: https://hkgram.com/XR-F-Card-Reader
激活窗口底部也有“在线购买正版授权”链接，点击即可打开购买页面。
The activation window also shows a "Buy a genuine license online" link;
click it to open the purchase page.
